Entretiens
Retranscription d’entretien, pour la recherche et le journalisme
Vingt entretiens à retranscrire pour votre mémoire ? Une interview à rendre ce soir ? MAMOUSSO écrit l’entretien en distinguant l’enquêteur et la personne interrogée, et vous laisse le temps de l’analyse.
Entretiens de recherche : mémoire, thèse, enquête
Retranscription intégrale ou nettoyée
La retranscription intégrale garde les hésitations et répétitions ; la retranscription nettoyée les retire pour faciliter la lecture. MAMOUSSO produit un texte lisible que vous ajustez dans l’éditeur selon la règle demandée par votre directeur de recherche.
Anonymiser les personnes interrogées
Avant de joindre une transcription à un mémoire, remplacez les noms, lieux et détails identifiants par des codes (P1, P2…). Renommez aussi les intervenants dans l’éditeur.
Enquêtes de terrain en langues nationales
Entretiens en bambara : choisissez « Bambara » avant de lancer quand ce service est disponible. Le texte peut ensuite être traduit en français depuis l’éditeur, à relire avec soin.
Interviews journalistiques
Retrouvez une citation exacte en cliquant sur le mot : l’audio repart au bon moment. Vous vérifiez la formulation avant de publier, sans réécouter tout l’entretien.
Entretiens d’embauche et RH
Avec l’accord du candidat, une trace écrite permet de comparer les entretiens de façon plus juste et de partager l’essentiel avec le reste du jury.
Combien de temps et combien ça coûte
Prix : 424 FCFA par heure (≈ 0,65 €), à la durée réelle de chaque entretien. Le prix s’affiche avant de lancer.
| Volume | À la main (estimation) | Avec MAMOUSSO |
|---|---|---|
| 1 entretien d’1 heure | 4 à 6 heures | Quelques minutes + relecture · 424 FCFA |
| 10 entretiens d’1 heure | 40 à 60 heures | Moins d’une heure de traitement + relecture |
Éthique et consentement
Recueillez le consentement de la personne interrogée avant d’enregistrer, précisez l’usage du texte et la durée de conservation. Sur MAMOUSSO, vos enregistrements sont visibles par vous seul et supprimables à tout moment.
Préparer l’analyse de vos entretiens
Pour un mémoire ou une thèse, l’analyse commence par une transcription fidèle. Exportez chaque entretien en Word, avec les intervenants identifiés, puis codez les passages dans votre logiciel d’analyse ou dans un tableur. Gardez le fichier audio : il vous permettra de vérifier une intonation ou une hésitation.
Pensez à anonymiser les transcriptions avant de les partager : remplacez les noms par des pseudonymes directement dans l’éditeur.
Transcription intégrale ou nettoyée ?
La transcription automatique produit un texte lisible, sans la plupart des hésitations. Si votre méthode exige une transcription intégrale (pauses, rires, répétitions), complétez-la à la relecture. Indiquez dans votre méthodologie l’outil utilisé et la façon dont vous avez relu.
Comment ça marche ?
Trois étapes, quelques minutes
- 1
Importez l’enregistrement
Dictaphone, téléphone, visio ou micro.
- 2
Lancez la retranscription
Intervenants distingués, langue détectée.
- 3
Relisez et exportez en Word
Pour l’analyse, les annexes ou la citation.
Questions fréquentes
Vos questions
D’autres réponses sur la page d’accueil, ou écrivez-nous à contact@mamousso.net.
La retranscription est-elle acceptée pour un mémoire ?
Oui, à condition de la relire : vous restez responsable du texte. Suivez les consignes de votre établissement (intégrale ou nettoyée).
Puis-je exporter en Word pour mes annexes ?
Oui, en Word (DOCX), PDF ou texte, avec ou sans horodatage.
Combien coûte la retranscription de 10 entretiens d’une heure ?
Dix fois 424 FCFA, soit le prix de 10 heures d’audio. Le total exact s’affiche avant chaque lancement.
L’enquêteur et la personne interrogée sont-ils séparés ?
Oui, les passages sont attribués à des intervenants que vous renommez ensuite.
Combien coûtent 20 entretiens d’une heure ?
Vingt fois 424 FCFA. Le calculateur gratuit fait le calcul pour vous, en FCFA et en euros.
Mes entretiens sont-ils confidentiels ?
Ils sont privés sur votre compte, visibles par vous seul. Vous pouvez les supprimer définitivement à tout moment.
Puis-je transcrire un entretien téléphonique ?
Oui, à condition de l’avoir enregistré avec l’accord de la personne.
Comment citer la transcription dans un mémoire ?
Citez l’entretien (personne ou pseudonyme, date, lieu) et précisez en méthodologie que la transcription a été faite automatiquement puis relue.
À lire aussi
Autres usages de MAMOUSSO
Prêt à transformer vos enregistrements en texte ?
Le prix exact s’affiche avant chaque tâche.